HEROES DE EUROPA: enero 2015

sábado, 31 de enero de 2015

Frases hechas

Hablando de "tomarle el pelo" a el mismísimo Cid Campeador, se me ha ocurrido que podría ser interesante una explicación de las frases hechas más frecuentes en castellano, así que he elaborado una breve presentación con las más usuales entre nuestros jóvenes y sus familias,El Castellano de los héroes de Castilla. Espero que os sea útil en las clases de Español del Gymnasium Lilienthal, del Lycée Choiseul y del Real Colegio de Lisboa, ya que si los jóvenes las manejan entenderán mucho mejor a sus parejas de intercambio e impresionarán con su nivel de español.

viernes, 30 de enero de 2015

Un poco de humor

El Cid parece un personaje muy serio. Ahora vamos a reírnos un poco de él, vamos a "tomarle el pelo", expresión muy española imposible de traducir que significa que vas a bromear con cariño sobre alguien. ¿Sería así de "mandona" Doña Jimena?

El Cid cabalga de nuevo

En el IES Albarregas ya está todo listo para acoger a nuestros amigos del Real Colegio de Lisboa. El Cid cabalga de nuevo por los pasillos del IES, algo más acogedores que la terrible estepa castellana. Aquí os dejamos un poema de Manuel Machado, Castilla, en el que recuerda el destierro de Rodrigo Díaz de Vivar por tierras de Castilla. Podéis visualizarlo en youtube pinchando aquí. Si queréis hacer después una sencilla actividad con los alumnos, pinchad en este enlace: http://adigital.pntic.mec.es/~aramo/poesia/poemay35.htm " El ciego sol se estrella en las duras aristas de las armas; llaga la luz los petos y espaldares y flamea en las puntas de las lanzas. El ciego sol, la sed y la fatiga. Por la terrible estepa castellana, el destierro, con doce de los suyos -polvo, sudor y hierro-, el Cid cabalga. Cerrado está el mesón a piedra y lodo... Nadie responde. Al pomo de la espada y al cuento de las picas el postigo va a ceder... ¡Quema el sol, el aire abrasa! A los terribles golpes, de eco ronco, una voz pura, de plata y de cristal responde... Hay una niña muy débil y muy blanca en el umbral. Es toda ojos azules, y en los ojos lágrimas. Oro pálido nimba su carita curiosa y asustada. -“Buen Cid, pasad...! El rey nos dará muerte, arruinará la casa, y sembrará de sal el pobre campo que mi padre trabaja... Idos. El cielo os colme de venturas... ¡En nuestro mal, oh Cid, no ganáis nada!” Calla la niña y llora sin gemido... Un sollozo infantil cruza la escuadra de feroces guerreros, y una voz inflexible grita: “¡En marcha!” El ciego sol, la sed y la fatiga. Por la terrible estepa castellana, al destierro, con doce de los suyos -polvo, sudor y hierro-, el Cid cabalga."

domingo, 25 de enero de 2015

Pour découvrir notre Héroïne Jeanne d'Arc, rendez-vous sur le site du CDI du Lycée Choiseul.....Une mine de trésors historiques, géographiques, anecdotiques....

http://0370037p.esidoc.fr/rubrique/view/id/95

miércoles, 21 de enero de 2015

pour info....

http://www.tombes-sepultures.com/crbst_1074.html

Voici l'illustration qui a remporté le vote de notre équipe héroïque : en attendant de découvrir le logo créé par les élèves, cette image représentera le projet Erasmus + du Lycée Choiseul.

martes, 20 de enero de 2015

Visita de Portugal

Los alumnos y profes de 2 ESO estamos muy ilusionados con la visita de nuestros socios de Lisboa. Estarán en Mérida desde el 1 al 8 de febrero. Desde este blog os mantendremos informados del intercambio. A diario ...siempre que la tecnología móvil nos lo permita. Habrá fotos y videos ...